http://top-korea.blogspot.com/2011/09/info-t-ara-japan-debut-single-bo-peep_15.html
Mini-Lives and fan-meeting sessions will be held as events to celebrate the release of T-ara's Japan debut single 『Bo Peep Bo Peep』!
※At the various locations, the mini-lives are free-entry for all. The "fan-meeting session balloting coupon" enclosed with the CD with the winning serial number however is required for admission to the fan-meeting sessions.
Date: 28th September (Wed)
Time: 6pm onwards (scheduled)
Venue: Lazona Kawasaki Plaza / Roof Area Grand Stage
Website: http://www.lazona-kawasaki.com/
Details: Mini-live and fan-meeting session
Date: 30th September (Fri)
Time: 6pm onwards (scheduled)
Venue: Asunal Kanayama
Website: http://www.asunal.jp/
Details: Mini-live and fan-meeting session
※To prevent congestion and disorder on the event day, a priority area for viewing the mini-live will be prepared. Tickets to the priority area will be distributed. Details on the distribution will be published on this website at a later date.
Date: 1st October (Sat)
Time: 12pm onwards (scheduled)
Venue: Abe Market Park Qs Mall / 3rd Storey Sky Coat
Website: http://qs-mall.jp/
Details: Mini-live and fan-meeting session
※To prevent congestion and disorder on the event day, a priority area for viewing the mini-live will be prepared. Tickets to the priority area will be distributed. Details on the distribution will be published on this website at a later date.
★The winning serial numbers for the fan-meeting sessions will be published at a later date on T-ara's official website
【How to win a chance to the fan-meeting】
The fan-meeting sessions are organised specially for holders of the winning coupons enclosed in the 3 versions of the 『Bo Peep Bo Peep』 single listed below. It is necessary to bring the winning coupon to the event. At the venue, the winning coupon may be exchanged for a ticket to the fan-meeting session. The redemption may be made 3 hours before the start of the event until the end of the mini-live at the venue itself. Please confirm the details at the respective venues' websites.
・「Bo Peep Bo Peep」【First Press Limited Edition A】（TOCT-40357）
・「Bo Peep Bo Peep」【First Press Limited Edition B】（TOCT-40358）
・「Bo Peep Bo Peep」【Regular Edition】（TOCT-40359）
【Selection for the fan-meeting】
A serial number is printed on each enclosed coupon. The lucky draw will be carried out to the final digit of the serial number. The lucky numbers will be announced on T-ara's official website the day before the events. Furthermore, the winning numbers will be displayed at the venue itself.
More chance!! More winning numbers will be announced at the event itself!?
For those who unfortunately do not hold the winning numbers published on the website, please still bring your coupon to the event. More lucky winners are to be announced at the event! Other special privileges have been arranged for everyone who are still unable to join the fan-meeting sessions. Please look forward to it!
※To everyone who have reserved the CD online
The event at Kawasaki Lazona falls on the day of the release itself. It is recommended that the date and time of delivery of the CD be confirmed with the online shop.
【Important Notes】
※Please read the points stated below and enjoy the events with the contents in mind.
● Although the mini-live events are free-entry, you may be barred from entry if the maximum capacity of the venue has already been met. You may also be restricted from entering the fan-meeting session in the event of over-congestion.
● Details on the distribution of tickets to the mini-live priority area for the events in Nagoya and Osaka will be published at a later date on the venues' websites and T-ara's official website.
● Entry to the fan-meeting sessions are strictly only for holders of the winning coupons
● A limited number of CDs with the enclosed coupons will be on sale at the event venues. The sale of CDs will begin 3 hours prior to the start of the respective events.
● Entry to the fan-meeting sessions will be denied if you do not possess a winning coupon, regardless of age.
● Holders of more than 2 winning coupons will be allowed to participate in the same number of fan-meeting sessions as tickets won. However, we request that you queue at the end of the line from the second event onwards.
● Participants of the fan-meeting sessions are reminded that each person is required a winning coupon to be granted entry (this will include guardians).
● The coupons may not be reissued under any circumstances. The transfer and/or sale of coupons is prohibited. Please do not make counterfeits of the coupons. Entry will be denied to anyone found committing the offences.
● Entry to the fan-meeting sessions will be denied after the designated ending time of the event regardless of possession of a winning coupon.
● Event details may be changed or the event may be canceled at the discretion of the organiser for safety concerns.
● The events will take place even in the event of rain. However, the event may be canceled in the case of various natural and traffic disasters and there will be no replacement event.
● Please refer to the respective venues' websites for information on access to the events as entry to the event is venue-specific.
● Entry to the fan-meeting session will be denied if the winning coupon is not exchanged for a ticket with the stipulated time.
● Overnight or early morning reservation of spots at the venues is prohibited. Persons deemed committing the offence will be barred from entry to the event even if they possess a valid coupon.
● All other activities apart from shaking hands, hugging, asking for a signature and taking photos are prohibited at the fan-meeting sessions
● Personal handing over of presents to the members is prohibited. Please pass them to the designated staff.
● Staff may usher participants through gestures such as tapping on the shoulders for the smooth procession of the fan-meeting sessions
● Please do not raise your voice or create a commotion in the vicinity of the event outside of the stipulated time of the event. Such activities may lead to the cancellation of the event.
● Please note that event line-up and starting time is subject to change without any advance notice.
● All travel and accomodation expenses incurred by the participants are solely the responsibility of the participants. Parking space for the event have not been catered for.
● There are no facilities at the venue for the depositing of bags.
● The organisers, venue and performers do not hold any responsibilty for any accidents and thefts.
● Please bring your trash back with you.
● Recording or photographing the artistes with any form of recording devcice such as cameras, video cameras, mobile phones with cameras, is prohibited. In the case that such an act is committed or instructions by the officials are not adhered to, the event may be canceled, disrupted and any data captured shall be confiscated,
● All usage of sketchbooks and placards are prohibited throughout the mini-live.
● Restrictions have been set in place for the prevention of accidents on the event day. Your understanding is deeply appreciated.
● Please follow the instructions of the facilitators at the venue. In the case that instructions are not followed, you may be barred from entering the venue and the event itself may be canceled. The organiser, venue and performers may not be held responsibility.
● Please do not direct venue-specific questions to this website.
Once again, we request the fans' understanding and cooperation to make the events enjoyable for everyone.
***
Source: http://www.t-ara-off.../event0928.html
Written by: -
Translated by: aspenx@Diadem
Mini-Lives and fan-meeting sessions will be held as events to celebrate the release of T-ara's Japan debut single 『Bo Peep Bo Peep』!
※At the various locations, the mini-lives are free-entry for all. The "fan-meeting session balloting coupon" enclosed with the CD with the winning serial number however is required for admission to the fan-meeting sessions.
Date: 28th September (Wed)
Time: 6pm onwards (scheduled)
Venue: Lazona Kawasaki Plaza / Roof Area Grand Stage
Website: http://www.lazona-kawasaki.com/
Details: Mini-live and fan-meeting session
Date: 30th September (Fri)
Time: 6pm onwards (scheduled)
Venue: Asunal Kanayama
Website: http://www.asunal.jp/
Details: Mini-live and fan-meeting session
※To prevent congestion and disorder on the event day, a priority area for viewing the mini-live will be prepared. Tickets to the priority area will be distributed. Details on the distribution will be published on this website at a later date.
Date: 1st October (Sat)
Time: 12pm onwards (scheduled)
Venue: Abe Market Park Qs Mall / 3rd Storey Sky Coat
Website: http://qs-mall.jp/
Details: Mini-live and fan-meeting session
※To prevent congestion and disorder on the event day, a priority area for viewing the mini-live will be prepared. Tickets to the priority area will be distributed. Details on the distribution will be published on this website at a later date.
★The winning serial numbers for the fan-meeting sessions will be published at a later date on T-ara's official website
【How to win a chance to the fan-meeting】
The fan-meeting sessions are organised specially for holders of the winning coupons enclosed in the 3 versions of the 『Bo Peep Bo Peep』 single listed below. It is necessary to bring the winning coupon to the event. At the venue, the winning coupon may be exchanged for a ticket to the fan-meeting session. The redemption may be made 3 hours before the start of the event until the end of the mini-live at the venue itself. Please confirm the details at the respective venues' websites.
・「Bo Peep Bo Peep」【First Press Limited Edition A】（TOCT-40357）
・「Bo Peep Bo Peep」【First Press Limited Edition B】（TOCT-40358）
・「Bo Peep Bo Peep」【Regular Edition】（TOCT-40359）
【Selection for the fan-meeting】
A serial number is printed on each enclosed coupon. The lucky draw will be carried out to the final digit of the serial number. The lucky numbers will be announced on T-ara's official website the day before the events. Furthermore, the winning numbers will be displayed at the venue itself.
More chance!! More winning numbers will be announced at the event itself!?
For those who unfortunately do not hold the winning numbers published on the website, please still bring your coupon to the event. More lucky winners are to be announced at the event! Other special privileges have been arranged for everyone who are still unable to join the fan-meeting sessions. Please look forward to it!
※To everyone who have reserved the CD online
The event at Kawasaki Lazona falls on the day of the release itself. It is recommended that the date and time of delivery of the CD be confirmed with the online shop.
【Important Notes】
※Please read the points stated below and enjoy the events with the contents in mind.
● Although the mini-live events are free-entry, you may be barred from entry if the maximum capacity of the venue has already been met. You may also be restricted from entering the fan-meeting session in the event of over-congestion.
● Details on the distribution of tickets to the mini-live priority area for the events in Nagoya and Osaka will be published at a later date on the venues' websites and T-ara's official website.
● Entry to the fan-meeting sessions are strictly only for holders of the winning coupons
● A limited number of CDs with the enclosed coupons will be on sale at the event venues. The sale of CDs will begin 3 hours prior to the start of the respective events.
● Entry to the fan-meeting sessions will be denied if you do not possess a winning coupon, regardless of age.
● Holders of more than 2 winning coupons will be allowed to participate in the same number of fan-meeting sessions as tickets won. However, we request that you queue at the end of the line from the second event onwards.
● Participants of the fan-meeting sessions are reminded that each person is required a winning coupon to be granted entry (this will include guardians).
● The coupons may not be reissued under any circumstances. The transfer and/or sale of coupons is prohibited. Please do not make counterfeits of the coupons. Entry will be denied to anyone found committing the offences.
● Entry to the fan-meeting sessions will be denied after the designated ending time of the event regardless of possession of a winning coupon.
● Event details may be changed or the event may be canceled at the discretion of the organiser for safety concerns.
● The events will take place even in the event of rain. However, the event may be canceled in the case of various natural and traffic disasters and there will be no replacement event.
● Please refer to the respective venues' websites for information on access to the events as entry to the event is venue-specific.
● Entry to the fan-meeting session will be denied if the winning coupon is not exchanged for a ticket with the stipulated time.
● Overnight or early morning reservation of spots at the venues is prohibited. Persons deemed committing the offence will be barred from entry to the event even if they possess a valid coupon.
● All other activities apart from shaking hands, hugging, asking for a signature and taking photos are prohibited at the fan-meeting sessions
● Personal handing over of presents to the members is prohibited. Please pass them to the designated staff.
● Staff may usher participants through gestures such as tapping on the shoulders for the smooth procession of the fan-meeting sessions
● Please do not raise your voice or create a commotion in the vicinity of the event outside of the stipulated time of the event. Such activities may lead to the cancellation of the event.
● Please note that event line-up and starting time is subject to change without any advance notice.
● All travel and accomodation expenses incurred by the participants are solely the responsibility of the participants. Parking space for the event have not been catered for.
● There are no facilities at the venue for the depositing of bags.
● The organisers, venue and performers do not hold any responsibilty for any accidents and thefts.
● Please bring your trash back with you.
● Recording or photographing the artistes with any form of recording devcice such as cameras, video cameras, mobile phones with cameras, is prohibited. In the case that such an act is committed or instructions by the officials are not adhered to, the event may be canceled, disrupted and any data captured shall be confiscated,
● All usage of sketchbooks and placards are prohibited throughout the mini-live.
● Restrictions have been set in place for the prevention of accidents on the event day. Your understanding is deeply appreciated.
● Please follow the instructions of the facilitators at the venue. In the case that instructions are not followed, you may be barred from entering the venue and the event itself may be canceled. The organiser, venue and performers may not be held responsibility.
● Please do not direct venue-specific questions to this website.
Once again, we request the fans' understanding and cooperation to make the events enjoyable for everyone.
***
Source: http://www.t-ara-off.../event0928.html
Written by: -
Translated by: aspenx@Diadem
Mini-Lives and fan-meeting sessions will be held as events to celebrate the release of T-ara's Japan debut single 『Bo Peep Bo Peep』!
※At the various locations, the mini-lives are free-entry for all. The "fan-meeting session balloting coupon" enclosed with the CD with the winning serial number however is required for admission to the fan-meeting sessions.
Date: 28th September (Wed)
Time: 6pm onwards (scheduled)
Venue: Lazona Kawasaki Plaza / Roof Area Grand Stage
Website: http://www.lazona-kawasaki.com/
Details: Mini-live and fan-meeting session
Date: 30th September (Fri)
Time: 6pm onwards (scheduled)
Venue: Asunal Kanayama
Website: http://www.asunal.jp/
Details: Mini-live and fan-meeting session
※To prevent congestion and disorder on the event day, a priority area for viewing the mini-live will be prepared. Tickets to the priority area will be distributed. Details on the distribution will be published on this website at a later date.
Date: 1st October (Sat)
Time: 12pm onwards (scheduled)
Venue: Abe Market Park Qs Mall / 3rd Storey Sky Coat
Website: http://qs-mall.jp/
Details: Mini-live and fan-meeting session
※To prevent congestion and disorder on the event day, a priority area for viewing the mini-live will be prepared. Tickets to the priority area will be distributed. Details on the distribution will be published on this website at a later date.
★The winning serial numbers for the fan-meeting sessions will be published at a later date on T-ara's official website
【How to win a chance to the fan-meeting】
The fan-meeting sessions are organised specially for holders of the winning coupons enclosed in the 3 versions of the 『Bo Peep Bo Peep』 single listed below. It is necessary to bring the winning coupon to the event. At the venue, the winning coupon may be exchanged for a ticket to the fan-meeting session. The redemption may be made 3 hours before the start of the event until the end of the mini-live at the venue itself. Please confirm the details at the respective venues' websites.
・「Bo Peep Bo Peep」【First Press Limited Edition A】（TOCT-40357）
・「Bo Peep Bo Peep」【First Press Limited Edition B】（TOCT-40358）
・「Bo Peep Bo Peep」【Regular Edition】（TOCT-40359）
【Selection for the fan-meeting】
A serial number is printed on each enclosed coupon. The lucky draw will be carried out to the final digit of the serial number. The lucky numbers will be announced on T-ara's official website the day before the events. Furthermore, the winning numbers will be displayed at the venue itself.
More chance!! More winning numbers will be announced at the event itself!?
For those who unfortunately do not hold the winning numbers published on the website, please still bring your coupon to the event. More lucky winners are to be announced at the event! Other special privileges have been arranged for everyone who are still unable to join the fan-meeting sessions. Please look forward to it!
※To everyone who have reserved the CD online
The event at Kawasaki Lazona falls on the day of the release itself. It is recommended that the date and time of delivery of the CD be confirmed with the online shop.
【Important Notes】
※Please read the points stated below and enjoy the events with the contents in mind.
● Although the mini-live events are free-entry, you may be barred from entry if the maximum capacity of the venue has already been met. You may also be restricted from entering the fan-meeting session in the event of over-congestion.
● Details on the distribution of tickets to the mini-live priority area for the events in Nagoya and Osaka will be published at a later date on the venues' websites and T-ara's official website.
● Entry to the fan-meeting sessions are strictly only for holders of the winning coupons
● A limited number of CDs with the enclosed coupons will be on sale at the event venues. The sale of CDs will begin 3 hours prior to the start of the respective events.
● Entry to the fan-meeting sessions will be denied if you do not possess a winning coupon, regardless of age.
● Holders of more than 2 winning coupons will be allowed to participate in the same number of fan-meeting sessions as tickets won. However, we request that you queue at the end of the line from the second event onwards.
● Participants of the fan-meeting sessions are reminded that each person is required a winning coupon to be granted entry (this will include guardians).
● The coupons may not be reissued under any circumstances. The transfer and/or sale of coupons is prohibited. Please do not make counterfeits of the coupons. Entry will be denied to anyone found committing the offences.
● Entry to the fan-meeting sessions will be denied after the designated ending time of the event regardless of possession of a winning coupon.
● Event details may be changed or the event may be canceled at the discretion of the organiser for safety concerns.
● The events will take place even in the event of rain. However, the event may be canceled in the case of various natural and traffic disasters and there will be no replacement event.
● Please refer to the respective venues' websites for information on access to the events as entry to the event is venue-specific.
● Entry to the fan-meeting session will be denied if the winning coupon is not exchanged for a ticket with the stipulated time.
● Overnight or early morning reservation of spots at the venues is prohibited. Persons deemed committing the offence will be barred from entry to the event even if they possess a valid coupon.
● All other activities apart from shaking hands, hugging, asking for a signature and taking photos are prohibited at the fan-meeting sessions
● Personal handing over of presents to the members is prohibited. Please pass them to the designated staff.
● Staff may usher participants through gestures such as tapping on the shoulders for the smooth procession of the fan-meeting sessions
● Please do not raise your voice or create a commotion in the vicinity of the event outside of the stipulated time of the event. Such activities may lead to the cancellation of the event.
● Please note that event line-up and starting time is subject to change without any advance notice.
● All travel and accomodation expenses incurred by the participants are solely the responsibility of the participants. Parking space for the event have not been catered for.
● There are no facilities at the venue for the depositing of bags.
● The organisers, venue and performers do not hold any responsibilty for any accidents and thefts.
● Please bring your trash back with you.
● Recording or photographing the artistes with any form of recording devcice such as cameras, video cameras, mobile phones with cameras, is prohibited. In the case that such an act is committed or instructions by the officials are not adhered to, the event may be canceled, disrupted and any data captured shall be confiscated,
● All usage of sketchbooks and placards are prohibited throughout the mini-live.
● Restrictions have been set in place for the prevention of accidents on the event day. Your understanding is deeply appreciated.
● Please follow the instructions of the facilitators at the venue. In the case that instructions are not followed, you may be barred from entering the venue and the event itself may be canceled. The organiser, venue and performers may not be held responsibility.
● Please do not direct venue-specific questions to this website.
Once again, we request the fans' understanding and cooperation to make the events enjoyable for everyone.
***
Source: http://www.t-ara-off.../event0928.html
Written by: -
Translated by: aspenx@Diadem
No comments:
Post a Comment