https://top-korea.blogspot.com/2011/09/trans-teen-top-inkigayo-magazine-trans.html
translation by http://bosung.tumblr.com
Just do as I say “Don’t say anything else, just do as I say” I guess you can say that this is the lyric that best expresses a man’s desire. (Laughter) It’s too harsh to say that it’s saying men want to be authoritative and order women around. Determined! I like this lyric because it expresses how I want to be manly. Do women like leader-like men these days?
A woman’s psyche I have two older sisters so I would say that I’m pretty well-informed about what women think. A while back, I couldn’t understand women who were in contact with many different men. But now that I am older, I think I can understand why. But one thing! It’s something I’ve felt while talking to the girls at my school. We would be happily talking, but all of a sudden they would become sensitive at something I say or become upset. No matter how much I think it over, I can’t understand why this is so.
A woman who makes my heart pound My heart flutters when I see a girl with wet hair. In my entire life, I’ve only seen this twice. The first time was on a rainy day, I saw a woman walking across the street. She got rained on and her hair was slightly wet. The other time was in the morning. This woman must’ve been rushed and have come out of the house without blow-drying because her hair was still wet. But really, wet hair leaves a strong impression in my memory.
TEEN TOP Secret! Sometimes, I just don’t know what Ricky is thinking. I’m not saying he’s young, but because he thinks so much, it gets him into trouble. I’m curious as to what kinds of thoughts he has that cause him to do those actions. One day, I want to put him through behavioristic psychology tests to see if his actions are “psychological” or “behavioral.” It’s come to that point. (Laughter)
A man who’s a friend I have many chances to talk to older women, but every time, I hear “You’re like a friend,” “I feel that you’re my age.” I’m only 20 years old and am still young, but I’ve been told that I seem older. Maybe my greatest charm is that I am mature and give off a sense of manliness. That’s why, these days, I’m trying to give off a fresh feel to match my age, but also with a certain sexy and manly appeal.
Good Guy Whenever I see people who are differently abled, my heart aches and I help them, without fail. These days in particular because of the monsoon season, I see people without umbrellas running around trying to avoid the rain, so I share my umbrella with them. Maybe I’m a good guy then?
Bad Guy I think I slightly change into a bad guy when I’m with my friend. We play pranks on each other and sometimes I don’t even show up to meet my long-time friends if I’m feeling lazy. But I think all guys are like that. Because we’ve been friends for so long, we understand each other. I’ve really sensed how precious my friends are after I’ve not been able to meet them for a while because of my busy schedule. I’m going to have to treat the friends I have right here (the members) very well.
translation by http://bosung.tumblr.com/
Don’t put on sparkles My favorite lyric in “No More Perfume On You” is “Don’t put on sparkles.” Should I say that I like the nuance of “sparkles”? I think it’s a word that rolls right off the tongue when I sing it and it’s nice to listen to, too.
A woman who makes my heart pound When I see a woman who is looking off into the distance expressionlessly or is lost in thought, I feel her charms without even realizing it. Like L.Joe, I like people who laugh with eye smiles.
TEEN TOP Secret! Ricky is lovable, but because he is such a troublemaker, once a day without fail! he gets into trouble. I don’t know if he was trying to help us or not, but if he’s moving the cups, he drops and breaks it. Or spills water all over his shirt.. He creates more work for the stylists. Last time, he ripped his pants on stage!! (Laughter) Because he gets into trouble at least once a day, you need to take care of him and keep on eye on him all the time. In one word, Ricky is a “baby.” (Laughter) A secret about Ricky! Even though his actions are baby-like, he is a very contemplative guy. He thinks a lot, and although he never complains out loud, I think he has a lot of pent up grumblings.
Tough Guy Actually, I’m a pretty tough guy! I laugh a lot, but when I’m serious, I can be really serious. I want to say that I am the member who has the charm of having two completely different sides, one that’s full of laughter and another that’s very serious. (Laughter)
Good Guy I try to treat everyone with respect and try to share with everyone. I always give up my seat on the bus for others and let busy people go ahead of me when I am standing in line. If someone isn’t in a good mood, I take pains to make them feel better and try to make them happy. Because I am a Type A, if someone is sulking, I get really worried. (Laughter)
Bad Guy I don’t think that the “bad guy” image matches me, personally. I’m very different from L.Joe, you see. (Laughter) During “Supa Luv” promotions, I tried my best to portray a tough and strong image. For “No More Perfume On You” promotions, I am trying to appeal to people as a “cute younger man,” but with a sexy side. It’s hard to do every day, but when I’m on stage, I will try harder than anyone to become a “bad guy.”
translation by http://bosung.tumblr.com/
Just do as I say I like this lyric because it expresses a tough image, not that of a younger man. I think older women like it when younger men lead them strongly. If I had to change the lyrics, I wouldn’t tell them not to spray perfume, but to use soap-smelling or floral scented perfume. I usually don’t use cologne, but use unisex perfume or floral scented ones. I would want the woman I like to smell like that, too.
A woman’s psyche When girls get angry for no reason! Seriously~ I really can’t understand. If I ask “What do you want to do?” they just say “Do what you want~” So if I really do what I feel like doing, about 90% of the time, they get mad. They never tell me the reason, so it’s really suffocating. They say “I’m not angry~” but if you look at their expressions and the way they talk, you can tell that they’re angry!
A woman who makes my heart pound Before, I used to like sexy women, but nowadays, I prefer short and cute ones. When she is shy and starts blushing, she is impossibly cute. And if she is sexy on top of that, then she is the perfect woman. (Laughter)
Chic Guy I am very chic. I’m popular for being chic, even the fans know this. (Laughter) I only take care of my fans and don’t even look at other members’ fans. Sometimes, fans become sad during the fansigns, but I can’t do anything about it, it’s just my personality. (Laughter) In our team, I am in charge of the “visuals.” In charge of cuteness are Changjo and Ricky, the maknaes. It doesn’t match me. I am definitely “chic.”
Good Guy When I am good to my fans, I think, “I am a nice guy!” (Laughter) And when I put up with the members’ mischief! Sometimes the members’ jokes can become harsh, but I accept it all nonetheless. I wasn’t the type to ask for another person’s opinion and really respect others, but after working with Teen Top, respect for others seemed to appear all on its own. I’m not like that, but it’s amazing how much nicer I’ve become. (Laughter)
Bad Guy I’m closer to the “bad guy” style. Because I am a B type, I have a selfish side. I have a tendency to act out according to how I’m feeling and often do whatever I want to do. If I were to go on a date, I’d choose the menu and location, like a man. There was a time when I did what I wanted, with my girlfriend’s permission, but then she got mad. That’s when I felt that I was a bad guy, so I tried to fix that.
translation by http://bosung.tumblr.com
translation by http://bosung.tumblr.com/
translation by http://bosung.tumblr.com/
I’m going to get caught by my girlfriend This lyric is unique. First off, it’s unique that they used the slang word for “girlfriend.” The guy is straightforwardly saying how he is cheating on his girlfriend with an older woman, so I felt a little weird singing this part. If I had to change the lyrics around, since it’s summer, I would say “Don’t spray perfume, if it mixes with your sweat it will be repulsive~” How’s that?
A woman’s psyche Because I am young, I’ve never dated anyone, and I don’t have any sisters, so there is a lot I don’t know about women. Since Changjo is the master, let’s ask him, [All of a sudden, Hey Jonghyun (Changjo)~ When was it when I couldn’t understand girls? (Changjo: Don’t make me laugh! You are the most popular!) Quickly changing the subject] Ah! I check my text messages, but then they reply hours later. I don’t understand that.
A woman who makes my heart pound I have an exact answer, do you know the apple hair? When they tie up their bangs and it looks like the top of an apple, it’s so cute! I like cute girls who match this hairstyle. Don’t you think they’d match with me well?
TEEN TOP Secret! Changjo doesn’t have much armpit hair. [Chunji and L.Joe: Woah~ it’s no joke. Jonghyun is right in front of you, you can’t say that~ (Laughter)] People probably wouldn’t care about Changjo’s armpits, but that’s one of the secrets between us Teen Top members. [Changjo looks at them, at a loss for words]
A maknae’s misfortunes Actually, the members don’t tell me to do things just because I am the youngest, we solve all our issues through “Rock, Paper, Scissors.” But when we are in a place with a lot of people, I take on the role of the youngest and serve the others. There are times when Changjo and I get left out of talks between the members because we are too young to listen in. I don’t know what they talk about at those times but I think it’s unfair. However, they treat me really well on a daily basis and, compared to the other groups, I have a great relationship with the older members. Especially C.A.P., he gives me lots of food!
Good Guy For us, it’s always “Rock, Paper, Scissors” to figure things out, but sometimes when the living room or the bedrooms are messy, I just clean it up myself, since the other members will be tired after their schedules. I just do it on my own because I am the youngest. I think it’s reasonable that the person who finds the mess first should clean it up.
Bad Guy When we’re going on long distance drives, I really can’t sleep if the sun is shining on my face. That’s why I always get in the car first and look for the seat with the least sun. And the older members sit in the seats with the most sunlight. I think that’s when I’m a bad kid.
A woman’s psyche Because I am young, I’ve never dated anyone, and I don’t have any sisters, so there is a lot I don’t know about women. Since Changjo is the master, let’s ask him, [All of a sudden, Hey Jonghyun (Changjo)~ When was it when I couldn’t understand girls? (Changjo: Don’t make me laugh! You are the most popular!) Quickly changing the subject] Ah! I check my text messages, but then they reply hours later. I don’t understand that.
A woman who makes my heart pound I have an exact answer, do you know the apple hair? When they tie up their bangs and it looks like the top of an apple, it’s so cute! I like cute girls who match this hairstyle. Don’t you think they’d match with me well?
TEEN TOP Secret! Changjo doesn’t have much armpit hair. [Chunji and L.Joe: Woah~ it’s no joke. Jonghyun is right in front of you, you can’t say that~ (Laughter)] People probably wouldn’t care about Changjo’s armpits, but that’s one of the secrets between us Teen Top members. [Changjo looks at them, at a loss for words]
A maknae’s misfortunes Actually, the members don’t tell me to do things just because I am the youngest, we solve all our issues through “Rock, Paper, Scissors.” But when we are in a place with a lot of people, I take on the role of the youngest and serve the others. There are times when Changjo and I get left out of talks between the members because we are too young to listen in. I don’t know what they talk about at those times but I think it’s unfair. However, they treat me really well on a daily basis and, compared to the other groups, I have a great relationship with the older members. Especially C.A.P., he gives me lots of food!
Good Guy For us, it’s always “Rock, Paper, Scissors” to figure things out, but sometimes when the living room or the bedrooms are messy, I just clean it up myself, since the other members will be tired after their schedules. I just do it on my own because I am the youngest. I think it’s reasonable that the person who finds the mess first should clean it up.
Bad Guy When we’re going on long distance drives, I really can’t sleep if the sun is shining on my face. That’s why I always get in the car first and look for the seat with the least sun. And the older members sit in the seats with the most sunlight. I think that’s when I’m a bad kid.
translation by http://bosung.tumblr.com
Just do as I say “Don’t say anything else, just do as I say” I guess you can say that this is the lyric that best expresses a man’s desire. (Laughter) It’s too harsh to say that it’s saying men want to be authoritative and order women around. Determined! I like this lyric because it expresses how I want to be manly. Do women like leader-like men these days?
A woman’s psyche I have two older sisters so I would say that I’m pretty well-informed about what women think. A while back, I couldn’t understand women who were in contact with many different men. But now that I am older, I think I can understand why. But one thing! It’s something I’ve felt while talking to the girls at my school. We would be happily talking, but all of a sudden they would become sensitive at something I say or become upset. No matter how much I think it over, I can’t understand why this is so.
A woman who makes my heart pound My heart flutters when I see a girl with wet hair. In my entire life, I’ve only seen this twice. The first time was on a rainy day, I saw a woman walking across the street. She got rained on and her hair was slightly wet. The other time was in the morning. This woman must’ve been rushed and have come out of the house without blow-drying because her hair was still wet. But really, wet hair leaves a strong impression in my memory.
TEEN TOP Secret! Sometimes, I just don’t know what Ricky is thinking. I’m not saying he’s young, but because he thinks so much, it gets him into trouble. I’m curious as to what kinds of thoughts he has that cause him to do those actions. One day, I want to put him through behavioristic psychology tests to see if his actions are “psychological” or “behavioral.” It’s come to that point. (Laughter)
A man who’s a friend I have many chances to talk to older women, but every time, I hear “You’re like a friend,” “I feel that you’re my age.” I’m only 20 years old and am still young, but I’ve been told that I seem older. Maybe my greatest charm is that I am mature and give off a sense of manliness. That’s why, these days, I’m trying to give off a fresh feel to match my age, but also with a certain sexy and manly appeal.
Good Guy Whenever I see people who are differently abled, my heart aches and I help them, without fail. These days in particular because of the monsoon season, I see people without umbrellas running around trying to avoid the rain, so I share my umbrella with them. Maybe I’m a good guy then?
Bad Guy I think I slightly change into a bad guy when I’m with my friend. We play pranks on each other and sometimes I don’t even show up to meet my long-time friends if I’m feeling lazy. But I think all guys are like that. Because we’ve been friends for so long, we understand each other. I’ve really sensed how precious my friends are after I’ve not been able to meet them for a while because of my busy schedule. I’m going to have to treat the friends I have right here (the members) very well.
translation by http://bosung.tumblr.com/
Don’t put on sparkles My favorite lyric in “No More Perfume On You” is “Don’t put on sparkles.” Should I say that I like the nuance of “sparkles”? I think it’s a word that rolls right off the tongue when I sing it and it’s nice to listen to, too.
A woman who makes my heart pound When I see a woman who is looking off into the distance expressionlessly or is lost in thought, I feel her charms without even realizing it. Like L.Joe, I like people who laugh with eye smiles.
TEEN TOP Secret! Ricky is lovable, but because he is such a troublemaker, once a day without fail! he gets into trouble. I don’t know if he was trying to help us or not, but if he’s moving the cups, he drops and breaks it. Or spills water all over his shirt.. He creates more work for the stylists. Last time, he ripped his pants on stage!! (Laughter) Because he gets into trouble at least once a day, you need to take care of him and keep on eye on him all the time. In one word, Ricky is a “baby.” (Laughter) A secret about Ricky! Even though his actions are baby-like, he is a very contemplative guy. He thinks a lot, and although he never complains out loud, I think he has a lot of pent up grumblings.
Tough Guy Actually, I’m a pretty tough guy! I laugh a lot, but when I’m serious, I can be really serious. I want to say that I am the member who has the charm of having two completely different sides, one that’s full of laughter and another that’s very serious. (Laughter)
Good Guy I try to treat everyone with respect and try to share with everyone. I always give up my seat on the bus for others and let busy people go ahead of me when I am standing in line. If someone isn’t in a good mood, I take pains to make them feel better and try to make them happy. Because I am a Type A, if someone is sulking, I get really worried. (Laughter)
Bad Guy I don’t think that the “bad guy” image matches me, personally. I’m very different from L.Joe, you see. (Laughter) During “Supa Luv” promotions, I tried my best to portray a tough and strong image. For “No More Perfume On You” promotions, I am trying to appeal to people as a “cute younger man,” but with a sexy side. It’s hard to do every day, but when I’m on stage, I will try harder than anyone to become a “bad guy.”
translation by http://bosung.tumblr.com/
Just do as I say I like this lyric because it expresses a tough image, not that of a younger man. I think older women like it when younger men lead them strongly. If I had to change the lyrics, I wouldn’t tell them not to spray perfume, but to use soap-smelling or floral scented perfume. I usually don’t use cologne, but use unisex perfume or floral scented ones. I would want the woman I like to smell like that, too.
A woman’s psyche When girls get angry for no reason! Seriously~ I really can’t understand. If I ask “What do you want to do?” they just say “Do what you want~” So if I really do what I feel like doing, about 90% of the time, they get mad. They never tell me the reason, so it’s really suffocating. They say “I’m not angry~” but if you look at their expressions and the way they talk, you can tell that they’re angry!
A woman who makes my heart pound Before, I used to like sexy women, but nowadays, I prefer short and cute ones. When she is shy and starts blushing, she is impossibly cute. And if she is sexy on top of that, then she is the perfect woman. (Laughter)
Chic Guy I am very chic. I’m popular for being chic, even the fans know this. (Laughter) I only take care of my fans and don’t even look at other members’ fans. Sometimes, fans become sad during the fansigns, but I can’t do anything about it, it’s just my personality. (Laughter) In our team, I am in charge of the “visuals.” In charge of cuteness are Changjo and Ricky, the maknaes. It doesn’t match me. I am definitely “chic.”
Good Guy When I am good to my fans, I think, “I am a nice guy!” (Laughter) And when I put up with the members’ mischief! Sometimes the members’ jokes can become harsh, but I accept it all nonetheless. I wasn’t the type to ask for another person’s opinion and really respect others, but after working with Teen Top, respect for others seemed to appear all on its own. I’m not like that, but it’s amazing how much nicer I’ve become. (Laughter)
Bad Guy I’m closer to the “bad guy” style. Because I am a B type, I have a selfish side. I have a tendency to act out according to how I’m feeling and often do whatever I want to do. If I were to go on a date, I’d choose the menu and location, like a man. There was a time when I did what I wanted, with my girlfriend’s permission, but then she got mad. That’s when I felt that I was a bad guy, so I tried to fix that.
translation by http://bosung.tumblr.com
Your aroma is so, so sweet When I think of older women, I think that they would put on more perfume and makeup than girls my own age. That’s why I think that older women would smell sweeter, so this is the lyric that I can identify most with. Our fans uploaded a “Noona version” of our song on the Internet, which I thought was really entertaining. I was thinking of making an “Oppa version” so we can appeal to the younger fans as wholesome older guys.
A woman’s psyche I don’t understand why women act so differently when they are with their girl friends and when they are with guys. I haven’t actually met these kinds of women, but I sometimes see them on TV. Are they hiding their real selves to look better in front of their boyfriends? Anyway. This is one of the things about women that I don’t understand.
A woman who makes my heart pound I have a lot of girl friends, but I have never dated anyone. Even though it’s just for a second, I find it really cute when my girl friends say really cute things or make cute expressions. If a girl I did not know showed me her cute side, I think I would really fall for her.
TEEN TOP Secret! L.Joe talks a lot in his sleep. Chunji, L.Joe, and I share a room. One time, while L.Joe was sleeping, he called out “Mom~~,” so Chunji and I struck up a conversation with him, but when he actually replied to us, we got really scared. But the next morning, he couldn’t remember our conversation at all. (Laughter)
Cute Guy I think that I have both a cute side and a manly side. You can say that I become more charming by the day! So if you want a manly man, I can transform into that. But if you want a cute younger man, I can act cute, too. I have many charms!
Good Guy I always try to have a kind heart. During my trainee years, when I was on my way home, I saw an old man on crutches who fell down right in front of the traffic signal, which is really dangerous. I was completely shocked and I ran right to him and helped him up.
Bad Guy Whenever my friends send me a text message, I just casually~ read it and not reply because I am lazy. But if I do this, my friends become really sad. But I’m lazy, so what can you do about that. I also really enjoy watching scary movies. When I am watching the movie with others, I love scaring them at suspenseful parts. Because this is so fun, I only watch scary movies. (Laughter) I guess if you see this side of me, I kind of have an evil (?) side, too.
A woman’s psyche I don’t understand why women act so differently when they are with their girl friends and when they are with guys. I haven’t actually met these kinds of women, but I sometimes see them on TV. Are they hiding their real selves to look better in front of their boyfriends? Anyway. This is one of the things about women that I don’t understand.
A woman who makes my heart pound I have a lot of girl friends, but I have never dated anyone. Even though it’s just for a second, I find it really cute when my girl friends say really cute things or make cute expressions. If a girl I did not know showed me her cute side, I think I would really fall for her.
TEEN TOP Secret! L.Joe talks a lot in his sleep. Chunji, L.Joe, and I share a room. One time, while L.Joe was sleeping, he called out “Mom~~,” so Chunji and I struck up a conversation with him, but when he actually replied to us, we got really scared. But the next morning, he couldn’t remember our conversation at all. (Laughter)
Cute Guy I think that I have both a cute side and a manly side. You can say that I become more charming by the day! So if you want a manly man, I can transform into that. But if you want a cute younger man, I can act cute, too. I have many charms!
Good Guy I always try to have a kind heart. During my trainee years, when I was on my way home, I saw an old man on crutches who fell down right in front of the traffic signal, which is really dangerous. I was completely shocked and I ran right to him and helped him up.
Bad Guy Whenever my friends send me a text message, I just casually~ read it and not reply because I am lazy. But if I do this, my friends become really sad. But I’m lazy, so what can you do about that. I also really enjoy watching scary movies. When I am watching the movie with others, I love scaring them at suspenseful parts. Because this is so fun, I only watch scary movies. (Laughter) I guess if you see this side of me, I kind of have an evil (?) side, too.
translation by http://bosung.tumblr.com/
You’re the prettiest when you laugh Because I really like girls who are pretty when they laugh, this was the lyric that I thought I was able to best express. “You’re prettiest when you laugh,” if I could make this into a funny lyric, I would say, “You’re prettiest with no makeup~” I like girls who are lovely without makeup, too.
A woman who makes my heart pound I like girls who are pretty when they smile and are pretty barefaced. Anyone can look beautiful and handsome with makeup, but I think that you can sense a more favorable feeling when someone is lovely without putting on anything flashy and showy. I also like people who are always bright and happy. If someone talks to me brightly, I may fall for her charms instantly.
TEEN TOP Secret! Sometimes Ricky can go a little overboard with his playfulness. Because of him, after a schedule, the already-exhausted members become even more exhausted. (Laughter) But if we didn’t have Ricky, I think it would feel really empty. When he’s right in front of us, we are worried; but when he’s nowhere to be found, we get even more worried. This is the type of presence he is! He has a mysterious charm of giving me energy, while making me tired at the same time. Ah! Fans think that Ricky eats the most, but it’s actually C.A.P. He lives life with a chocolate bar in his mouth, what can we do about it. If C.A.P. ends up gaining weight, it’s because of chocolate.
Good Guy Because of my personality, I can never be a “bad guy.” If someone is upset, I have to keep asking, “Why are you upset?” I think I’m also a “good guy” when I look after the staff and ask them if they’ve eaten yet. It’s especially the women staff members who don’t seem to eat much. They always eat after the day’s work is done, so I try to get them meals during the day.
Bad Guy I’ve gotten into trouble a couple of times while living abroad. Because I had no interest in girls then, I rejected a lot of them. And because of that, I remember losing a friend. If a friend confesses to me “I like you,” I become cold and distant. I think that’s when I drew a firm line between us. This friend liked me a lot, but I felt that if I treated her as well as I did before, she would only get hurt… so I was cold to her.
A woman who makes my heart pound I like girls who are pretty when they smile and are pretty barefaced. Anyone can look beautiful and handsome with makeup, but I think that you can sense a more favorable feeling when someone is lovely without putting on anything flashy and showy. I also like people who are always bright and happy. If someone talks to me brightly, I may fall for her charms instantly.
TEEN TOP Secret! Sometimes Ricky can go a little overboard with his playfulness. Because of him, after a schedule, the already-exhausted members become even more exhausted. (Laughter) But if we didn’t have Ricky, I think it would feel really empty. When he’s right in front of us, we are worried; but when he’s nowhere to be found, we get even more worried. This is the type of presence he is! He has a mysterious charm of giving me energy, while making me tired at the same time. Ah! Fans think that Ricky eats the most, but it’s actually C.A.P. He lives life with a chocolate bar in his mouth, what can we do about it. If C.A.P. ends up gaining weight, it’s because of chocolate.
Good Guy Because of my personality, I can never be a “bad guy.” If someone is upset, I have to keep asking, “Why are you upset?” I think I’m also a “good guy” when I look after the staff and ask them if they’ve eaten yet. It’s especially the women staff members who don’t seem to eat much. They always eat after the day’s work is done, so I try to get them meals during the day.
Bad Guy I’ve gotten into trouble a couple of times while living abroad. Because I had no interest in girls then, I rejected a lot of them. And because of that, I remember losing a friend. If a friend confesses to me “I like you,” I become cold and distant. I think that’s when I drew a firm line between us. This friend liked me a lot, but I felt that if I treated her as well as I did before, she would only get hurt… so I was cold to her.
translation by http://bosung.tumblr.com/
I’m going to get caught by my girlfriend This lyric is unique. First off, it’s unique that they used the slang word for “girlfriend.” The guy is straightforwardly saying how he is cheating on his girlfriend with an older woman, so I felt a little weird singing this part. If I had to change the lyrics around, since it’s summer, I would say “Don’t spray perfume, if it mixes with your sweat it will be repulsive~” How’s that?
A woman’s psyche Because I am young, I’ve never dated anyone, and I don’t have any sisters, so there is a lot I don’t know about women. Since Changjo is the master, let’s ask him, [All of a sudden, Hey Jonghyun (Changjo)~ When was it when I couldn’t understand girls? (Changjo: Don’t make me laugh! You are the most popular!) Quickly changing the subject] Ah! I check my text messages, but then they reply hours later. I don’t understand that.
A woman who makes my heart pound I have an exact answer, do you know the apple hair? When they tie up their bangs and it looks like the top of an apple, it’s so cute! I like cute girls who match this hairstyle. Don’t you think they’d match with me well?
TEEN TOP Secret! Changjo doesn’t have much armpit hair. [Chunji and L.Joe: Woah~ it’s no joke. Jonghyun is right in front of you, you can’t say that~ (Laughter)] People probably wouldn’t care about Changjo’s armpits, but that’s one of the secrets between us Teen Top members. [Changjo looks at them, at a loss for words]
A maknae’s misfortunes Actually, the members don’t tell me to do things just because I am the youngest, we solve all our issues through “Rock, Paper, Scissors.” But when we are in a place with a lot of people, I take on the role of the youngest and serve the others. There are times when Changjo and I get left out of talks between the members because we are too young to listen in. I don’t know what they talk about at those times but I think it’s unfair. However, they treat me really well on a daily basis and, compared to the other groups, I have a great relationship with the older members. Especially C.A.P., he gives me lots of food!
Good Guy For us, it’s always “Rock, Paper, Scissors” to figure things out, but sometimes when the living room or the bedrooms are messy, I just clean it up myself, since the other members will be tired after their schedules. I just do it on my own because I am the youngest. I think it’s reasonable that the person who finds the mess first should clean it up.
Bad Guy When we’re going on long distance drives, I really can’t sleep if the sun is shining on my face. That’s why I always get in the car first and look for the seat with the least sun. And the older members sit in the seats with the most sunlight. I think that’s when I’m a bad kid.
A woman’s psyche Because I am young, I’ve never dated anyone, and I don’t have any sisters, so there is a lot I don’t know about women. Since Changjo is the master, let’s ask him, [All of a sudden, Hey Jonghyun (Changjo)~ When was it when I couldn’t understand girls? (Changjo: Don’t make me laugh! You are the most popular!) Quickly changing the subject] Ah! I check my text messages, but then they reply hours later. I don’t understand that.
A woman who makes my heart pound I have an exact answer, do you know the apple hair? When they tie up their bangs and it looks like the top of an apple, it’s so cute! I like cute girls who match this hairstyle. Don’t you think they’d match with me well?
TEEN TOP Secret! Changjo doesn’t have much armpit hair. [Chunji and L.Joe: Woah~ it’s no joke. Jonghyun is right in front of you, you can’t say that~ (Laughter)] People probably wouldn’t care about Changjo’s armpits, but that’s one of the secrets between us Teen Top members. [Changjo looks at them, at a loss for words]
A maknae’s misfortunes Actually, the members don’t tell me to do things just because I am the youngest, we solve all our issues through “Rock, Paper, Scissors.” But when we are in a place with a lot of people, I take on the role of the youngest and serve the others. There are times when Changjo and I get left out of talks between the members because we are too young to listen in. I don’t know what they talk about at those times but I think it’s unfair. However, they treat me really well on a daily basis and, compared to the other groups, I have a great relationship with the older members. Especially C.A.P., he gives me lots of food!
Good Guy For us, it’s always “Rock, Paper, Scissors” to figure things out, but sometimes when the living room or the bedrooms are messy, I just clean it up myself, since the other members will be tired after their schedules. I just do it on my own because I am the youngest. I think it’s reasonable that the person who finds the mess first should clean it up.
Bad Guy When we’re going on long distance drives, I really can’t sleep if the sun is shining on my face. That’s why I always get in the car first and look for the seat with the least sun. And the older members sit in the seats with the most sunlight. I think that’s when I’m a bad kid.
translation by http://bosung.tumblr.com
Just do as I say “Don’t say anything else, just do as I say” I guess you can say that this is the lyric that best expresses a man’s desire. (Laughter) It’s too harsh to say that it’s saying men want to be authoritative and order women around. Determined! I like this lyric because it expresses how I want to be manly. Do women like leader-like men these days?
A woman’s psyche I have two older sisters so I would say that I’m pretty well-informed about what women think. A while back, I couldn’t understand women who were in contact with many different men. But now that I am older, I think I can understand why. But one thing! It’s something I’ve felt while talking to the girls at my school. We would be happily talking, but all of a sudden they would become sensitive at something I say or become upset. No matter how much I think it over, I can’t understand why this is so.
A woman who makes my heart pound My heart flutters when I see a girl with wet hair. In my entire life, I’ve only seen this twice. The first time was on a rainy day, I saw a woman walking across the street. She got rained on and her hair was slightly wet. The other time was in the morning. This woman must’ve been rushed and have come out of the house without blow-drying because her hair was still wet. But really, wet hair leaves a strong impression in my memory.
TEEN TOP Secret! Sometimes, I just don’t know what Ricky is thinking. I’m not saying he’s young, but because he thinks so much, it gets him into trouble. I’m curious as to what kinds of thoughts he has that cause him to do those actions. One day, I want to put him through behavioristic psychology tests to see if his actions are “psychological” or “behavioral.” It’s come to that point. (Laughter)
A man who’s a friend I have many chances to talk to older women, but every time, I hear “You’re like a friend,” “I feel that you’re my age.” I’m only 20 years old and am still young, but I’ve been told that I seem older. Maybe my greatest charm is that I am mature and give off a sense of manliness. That’s why, these days, I’m trying to give off a fresh feel to match my age, but also with a certain sexy and manly appeal.
Good Guy Whenever I see people who are differently abled, my heart aches and I help them, without fail. These days in particular because of the monsoon season, I see people without umbrellas running around trying to avoid the rain, so I share my umbrella with them. Maybe I’m a good guy then?
Bad Guy I think I slightly change into a bad guy when I’m with my friend. We play pranks on each other and sometimes I don’t even show up to meet my long-time friends if I’m feeling lazy. But I think all guys are like that. Because we’ve been friends for so long, we understand each other. I’ve really sensed how precious my friends are after I’ve not been able to meet them for a while because of my busy schedule. I’m going to have to treat the friends I have right here (the members) very well.
translation by http://bosung.tumblr.com/
Don’t put on sparkles My favorite lyric in “No More Perfume On You” is “Don’t put on sparkles.” Should I say that I like the nuance of “sparkles”? I think it’s a word that rolls right off the tongue when I sing it and it’s nice to listen to, too.
A woman who makes my heart pound When I see a woman who is looking off into the distance expressionlessly or is lost in thought, I feel her charms without even realizing it. Like L.Joe, I like people who laugh with eye smiles.
TEEN TOP Secret! Ricky is lovable, but because he is such a troublemaker, once a day without fail! he gets into trouble. I don’t know if he was trying to help us or not, but if he’s moving the cups, he drops and breaks it. Or spills water all over his shirt.. He creates more work for the stylists. Last time, he ripped his pants on stage!! (Laughter) Because he gets into trouble at least once a day, you need to take care of him and keep on eye on him all the time. In one word, Ricky is a “baby.” (Laughter) A secret about Ricky! Even though his actions are baby-like, he is a very contemplative guy. He thinks a lot, and although he never complains out loud, I think he has a lot of pent up grumblings.
Tough Guy Actually, I’m a pretty tough guy! I laugh a lot, but when I’m serious, I can be really serious. I want to say that I am the member who has the charm of having two completely different sides, one that’s full of laughter and another that’s very serious. (Laughter)
Good Guy I try to treat everyone with respect and try to share with everyone. I always give up my seat on the bus for others and let busy people go ahead of me when I am standing in line. If someone isn’t in a good mood, I take pains to make them feel better and try to make them happy. Because I am a Type A, if someone is sulking, I get really worried. (Laughter)
Bad Guy I don’t think that the “bad guy” image matches me, personally. I’m very different from L.Joe, you see. (Laughter) During “Supa Luv” promotions, I tried my best to portray a tough and strong image. For “No More Perfume On You” promotions, I am trying to appeal to people as a “cute younger man,” but with a sexy side. It’s hard to do every day, but when I’m on stage, I will try harder than anyone to become a “bad guy.”
translation by http://bosung.tumblr.com/
Just do as I say I like this lyric because it expresses a tough image, not that of a younger man. I think older women like it when younger men lead them strongly. If I had to change the lyrics, I wouldn’t tell them not to spray perfume, but to use soap-smelling or floral scented perfume. I usually don’t use cologne, but use unisex perfume or floral scented ones. I would want the woman I like to smell like that, too.
A woman’s psyche When girls get angry for no reason! Seriously~ I really can’t understand. If I ask “What do you want to do?” they just say “Do what you want~” So if I really do what I feel like doing, about 90% of the time, they get mad. They never tell me the reason, so it’s really suffocating. They say “I’m not angry~” but if you look at their expressions and the way they talk, you can tell that they’re angry!
A woman who makes my heart pound Before, I used to like sexy women, but nowadays, I prefer short and cute ones. When she is shy and starts blushing, she is impossibly cute. And if she is sexy on top of that, then she is the perfect woman. (Laughter)
Chic Guy I am very chic. I’m popular for being chic, even the fans know this. (Laughter) I only take care of my fans and don’t even look at other members’ fans. Sometimes, fans become sad during the fansigns, but I can’t do anything about it, it’s just my personality. (Laughter) In our team, I am in charge of the “visuals.” In charge of cuteness are Changjo and Ricky, the maknaes. It doesn’t match me. I am definitely “chic.”
Good Guy When I am good to my fans, I think, “I am a nice guy!” (Laughter) And when I put up with the members’ mischief! Sometimes the members’ jokes can become harsh, but I accept it all nonetheless. I wasn’t the type to ask for another person’s opinion and really respect others, but after working with Teen Top, respect for others seemed to appear all on its own. I’m not like that, but it’s amazing how much nicer I’ve become. (Laughter)
Bad Guy I’m closer to the “bad guy” style. Because I am a B type, I have a selfish side. I have a tendency to act out according to how I’m feeling and often do whatever I want to do. If I were to go on a date, I’d choose the menu and location, like a man. There was a time when I did what I wanted, with my girlfriend’s permission, but then she got mad. That’s when I felt that I was a bad guy, so I tried to fix that.
translation by http://bosung.tumblr.com
Your aroma is so, so sweet When I think of older women, I think that they would put on more perfume and makeup than girls my own age. That’s why I think that older women would smell sweeter, so this is the lyric that I can identify most with. Our fans uploaded a “Noona version” of our song on the Internet, which I thought was really entertaining. I was thinking of making an “Oppa version” so we can appeal to the younger fans as wholesome older guys.
A woman’s psyche I don’t understand why women act so differently when they are with their girl friends and when they are with guys. I haven’t actually met these kinds of women, but I sometimes see them on TV. Are they hiding their real selves to look better in front of their boyfriends? Anyway. This is one of the things about women that I don’t understand.
A woman who makes my heart pound I have a lot of girl friends, but I have never dated anyone. Even though it’s just for a second, I find it really cute when my girl friends say really cute things or make cute expressions. If a girl I did not know showed me her cute side, I think I would really fall for her.
TEEN TOP Secret! L.Joe talks a lot in his sleep. Chunji, L.Joe, and I share a room. One time, while L.Joe was sleeping, he called out “Mom~~,” so Chunji and I struck up a conversation with him, but when he actually replied to us, we got really scared. But the next morning, he couldn’t remember our conversation at all. (Laughter)
Cute Guy I think that I have both a cute side and a manly side. You can say that I become more charming by the day! So if you want a manly man, I can transform into that. But if you want a cute younger man, I can act cute, too. I have many charms!
Good Guy I always try to have a kind heart. During my trainee years, when I was on my way home, I saw an old man on crutches who fell down right in front of the traffic signal, which is really dangerous. I was completely shocked and I ran right to him and helped him up.
Bad Guy Whenever my friends send me a text message, I just casually~ read it and not reply because I am lazy. But if I do this, my friends become really sad. But I’m lazy, so what can you do about that. I also really enjoy watching scary movies. When I am watching the movie with others, I love scaring them at suspenseful parts. Because this is so fun, I only watch scary movies. (Laughter) I guess if you see this side of me, I kind of have an evil (?) side, too.
A woman’s psyche I don’t understand why women act so differently when they are with their girl friends and when they are with guys. I haven’t actually met these kinds of women, but I sometimes see them on TV. Are they hiding their real selves to look better in front of their boyfriends? Anyway. This is one of the things about women that I don’t understand.
A woman who makes my heart pound I have a lot of girl friends, but I have never dated anyone. Even though it’s just for a second, I find it really cute when my girl friends say really cute things or make cute expressions. If a girl I did not know showed me her cute side, I think I would really fall for her.
TEEN TOP Secret! L.Joe talks a lot in his sleep. Chunji, L.Joe, and I share a room. One time, while L.Joe was sleeping, he called out “Mom~~,” so Chunji and I struck up a conversation with him, but when he actually replied to us, we got really scared. But the next morning, he couldn’t remember our conversation at all. (Laughter)
Cute Guy I think that I have both a cute side and a manly side. You can say that I become more charming by the day! So if you want a manly man, I can transform into that. But if you want a cute younger man, I can act cute, too. I have many charms!
Good Guy I always try to have a kind heart. During my trainee years, when I was on my way home, I saw an old man on crutches who fell down right in front of the traffic signal, which is really dangerous. I was completely shocked and I ran right to him and helped him up.
Bad Guy Whenever my friends send me a text message, I just casually~ read it and not reply because I am lazy. But if I do this, my friends become really sad. But I’m lazy, so what can you do about that. I also really enjoy watching scary movies. When I am watching the movie with others, I love scaring them at suspenseful parts. Because this is so fun, I only watch scary movies. (Laughter) I guess if you see this side of me, I kind of have an evil (?) side, too.
translation by http://bosung.tumblr.com/
You’re the prettiest when you laugh Because I really like girls who are pretty when they laugh, this was the lyric that I thought I was able to best express. “You’re prettiest when you laugh,” if I could make this into a funny lyric, I would say, “You’re prettiest with no makeup~” I like girls who are lovely without makeup, too.
A woman who makes my heart pound I like girls who are pretty when they smile and are pretty barefaced. Anyone can look beautiful and handsome with makeup, but I think that you can sense a more favorable feeling when someone is lovely without putting on anything flashy and showy. I also like people who are always bright and happy. If someone talks to me brightly, I may fall for her charms instantly.
TEEN TOP Secret! Sometimes Ricky can go a little overboard with his playfulness. Because of him, after a schedule, the already-exhausted members become even more exhausted. (Laughter) But if we didn’t have Ricky, I think it would feel really empty. When he’s right in front of us, we are worried; but when he’s nowhere to be found, we get even more worried. This is the type of presence he is! He has a mysterious charm of giving me energy, while making me tired at the same time. Ah! Fans think that Ricky eats the most, but it’s actually C.A.P. He lives life with a chocolate bar in his mouth, what can we do about it. If C.A.P. ends up gaining weight, it’s because of chocolate.
Good Guy Because of my personality, I can never be a “bad guy.” If someone is upset, I have to keep asking, “Why are you upset?” I think I’m also a “good guy” when I look after the staff and ask them if they’ve eaten yet. It’s especially the women staff members who don’t seem to eat much. They always eat after the day’s work is done, so I try to get them meals during the day.
Bad Guy I’ve gotten into trouble a couple of times while living abroad. Because I had no interest in girls then, I rejected a lot of them. And because of that, I remember losing a friend. If a friend confesses to me “I like you,” I become cold and distant. I think that’s when I drew a firm line between us. This friend liked me a lot, but I felt that if I treated her as well as I did before, she would only get hurt… so I was cold to her.
A woman who makes my heart pound I like girls who are pretty when they smile and are pretty barefaced. Anyone can look beautiful and handsome with makeup, but I think that you can sense a more favorable feeling when someone is lovely without putting on anything flashy and showy. I also like people who are always bright and happy. If someone talks to me brightly, I may fall for her charms instantly.
TEEN TOP Secret! Sometimes Ricky can go a little overboard with his playfulness. Because of him, after a schedule, the already-exhausted members become even more exhausted. (Laughter) But if we didn’t have Ricky, I think it would feel really empty. When he’s right in front of us, we are worried; but when he’s nowhere to be found, we get even more worried. This is the type of presence he is! He has a mysterious charm of giving me energy, while making me tired at the same time. Ah! Fans think that Ricky eats the most, but it’s actually C.A.P. He lives life with a chocolate bar in his mouth, what can we do about it. If C.A.P. ends up gaining weight, it’s because of chocolate.
Good Guy Because of my personality, I can never be a “bad guy.” If someone is upset, I have to keep asking, “Why are you upset?” I think I’m also a “good guy” when I look after the staff and ask them if they’ve eaten yet. It’s especially the women staff members who don’t seem to eat much. They always eat after the day’s work is done, so I try to get them meals during the day.
Bad Guy I’ve gotten into trouble a couple of times while living abroad. Because I had no interest in girls then, I rejected a lot of them. And because of that, I remember losing a friend. If a friend confesses to me “I like you,” I become cold and distant. I think that’s when I drew a firm line between us. This friend liked me a lot, but I felt that if I treated her as well as I did before, she would only get hurt… so I was cold to her.
translation by http://bosung.tumblr.com/
No comments:
Post a Comment