[Trans] B1A4 Japan Staff Diary : My Love! , Trans

https://top-korea.blogspot.com/2011/11/1118kbs-music-bank-my-love-3-from-b1a4.html

11月18日放送　KBS 「MUSIC BANK」にて
『My Love』の歌ポーズが初披露されました。

皆さんご覧になられていらっしゃいますでしょうか？
痺れるほどカッコイイ！とはこのことか・・・と身震い致しました。

日本でもより多くの皆さんに、”生”でご覧頂けるチャンスを提供して参りたいと思います。

いよいよ初来日のショーケースまで3週間を切りました。
来日中は密着報告致しますので、お楽しみに♪

from B1A4 STAFF

TRANSLATION:

18 November in KBS Music Bank , “My love” song was unveiled

Would you like to come and see it? 

It’s very cool! we shivered. 

The more people from Japan got chance to visit the live stage.

3weeks until the first showcase in Japan.

Please enjoy our report

from B1A4 STAFF

Source: b1a4.info
translation cr: vii @ AVIATEB1A4 

...

11月18日放送　KBS 「MUSIC BANK」にて
『My Love』の歌ポーズが初披露されました。

皆さんご覧になられていらっしゃいますでしょうか？
痺れるほどカッコイイ！とはこのことか・・・と身震い致しました。

日本でもより多くの皆さんに、”生”でご覧頂けるチャンスを提供して参りたいと思います。

いよいよ初来日のショーケースまで3週間を切りました。
来日中は密着報告致しますので、お楽しみに♪

from B1A4 STAFF

TRANSLATION:

18 November in KBS Music Bank , “My love” song was unveiled

Would you like to come and see it? 

It’s very cool! we shivered. 

The more people from Japan got chance to visit the live stage.

3weeks until the first showcase in Japan.

Please enjoy our report

from B1A4 STAFF

Source: b1a4.info
translation cr: vii @ AVIATEB1A4